mikeash.com: just this guy, you know?

Posted at 2013-03-26 23:48 | RSS feed (Full text feed) | Blog Index
Next article: Friday Q&A 2013-04-05: Windows and Window Controllers
Previous article: Friday Q&A 2013-03-22: Let's Build NSInvocation, Part II
Tags: clang objectivec translation
Objective-C Literals in Serbo-Croatian
by Mike Ash  

Reader Anja Skrba from Webhostinggeeks.com has translated my Objective-C Literals article into Serbo-Croatian. It's always fun to see translations of my writing, even when I can't understand them at all. If you do understand Serbo-Croatian, or know someone who does, check it out. The Serbo-Croatian version of Objective-C Literals is available on Webhostinggeeks.com.

Did you enjoy this article? I'm selling a whole book full of them. It's available for iBooks and Kindle, plus a direct download in PDF and ePub format. It's also available in paper for the old-fashioned. Click here for more information.

Comments:

Sergey Maysak at 2013-03-27 08:27:32:
Seems as even children goes to learn Objective-C in Serbia and/or in Croatia ;) I mean - according to my last summer vocation in Croatian islands - even taxi drivers are able to speak English fluent, so I guess Croatian and Serbian programmers must be just "monsters" in English and should not need any translations ;)....
Anyway - article is brilliant (as always). Thanks!

mikeash at 2013-03-27 13:41:56:
Don't forget that tourist areas are going to have a much higher incidence of English fluency on average. In any case, it can be nice to read something in one's native language even if you speak something else.

Miroslav at 2013-03-29 23:51:50:
It's a poor translation :( Serbian is my native language and I have problem to understand some parts.

Vladimir at 2013-04-09 11:54:47:
Serbian as a mother tongue here and I can confirm Miroslav's comment. At moments it looks like it have been translated by Google Translate or some machine translator. Good effort, but takes more polishing.

Danko at 2013-05-26 20:34:47:
Croatian is my native tongue and I am long time Cocoa programer. That is not written in Serbo-Croatian language. It is written in Serbian, please correct that. Thanks.

Ivan at 2013-06-29 09:14:39:
Hi Mike!

As Danko wrote, this is not Serbo-Croatian (there is no such language) - your article is translated to Serbian. Mentioning Croatian language in this context is meaningless.

BR,
Ivan

Bojan at 2014-01-21 14:20:37:
Serbs can understand Croatians and vice versa. Nothing else matters.

Messages at 2014-11-12 15:43:54:
It's always a great move to share some good staff to others who is eager to grab such kind of information. I has been waiting a long time for some one who can transfer the blog posts into Japanese.


Comments RSS feed for this page

Add your thoughts, post a comment:

Spam and off-topic posts will be deleted without notice. Culprits may be publicly humiliated at my sole discretion.

Name:
Web site:
Comment:
Formatting: <i> <b> <blockquote> <code>. URLs are automatically hyperlinked.
Hosted at DigitalOcean.